We are saddened by the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II. To show our deep respect, The London Chinatown Chinese Association will be postponing Sunday 11 September's Mid-Autumn Event in London Chinatown until after the period of national mourning.

A Book of Condolences will be placed at Newport Place for members of the Chinese community to sign and pay tribute to the Queen.

A Memorial Gathering will be held on Sunday 11th September
at 2pm for the Chinese community, when a minute of silence will be observed to honour the Queen.

Her Majesty has always shown her support to our work by sending us messages of appreciation at Chinese New Year over the last two decades.

Her dedication, services and leadership to our nation and the Commonwealth for over 70 years have been an inspiration to us all.

Her legacy will be remembered by all at The London Chinatown Chinese Association.

May Her Majesty rest in peace.

Chu Ting Tang OBE
Chair of
London Chinatown Chinese Association

 

女皇逝世全國悼念
倫敦華埠周日默哀

英國女皇伊麗莎白二世逝世,舉國哀悼。倫敦華埠商會原訂本周日舉行之中秋活動將延期舉行,直至國喪期結束後將會再作公佈,謝謝體諒。

華埠商會由即日下午起,將在新港坊設吊唁冊,供英國華人向女皇吊唁及獻花,稍後將會轉達英國皇室。

商會本周日下午二時將於新港坊舉行哀悼女皇逝世儀式,到時請各商戶一同參加默哀。

女皇多年來支持商會的工作,每年春節均致函鼓勵,從未間斷。七十多年來,女皇對國家,對人民的付出和領導,是世人的模範。

倫敦華埠商會將會永遠懷念女皇的關懷和無私奉獻。

願女皇安息!

願天佑英皇!

倫敦華埠商會主席 鄧柱廷 OBE

 

Contact Us

Please use this form to send us your comments, questions or suggestions.